Collectifs

 

Parcours poétique du centre-ville

Poèmes de la Cité

    • (dir. Andrée Lacelle), Éditions David, Ottawa, 2020.

Didascalie

    • projet multimédia, Daïmon et AAAO, Gatineau, septembre 2017.

Bleeding Hearts

    • Christian Quesnel, imprimé au Canada et distribué en Angleterre, septembre 2009; participation au texte et à la traduction.
La Machine du Bonhomme Sept-Heures
    • nouvelles fantastiques outaouaises d’après l’œuvre de Claude Bolduc sous la direction de Christian Quesnel, Studio coopératif
      Premières Lignes, Gatineau, 2009.
Projet Outaouais
  •  direction : Christian Quesnel, Studio coopératif Premières Lignes, Gatineau, 2008.

Résistances aux guerres

  • direction : Paul Mathieu, Centre d’Animation Globale du Luxembourg, 2008.

La Nuit des gueux

  • Anthologie poétique et textes en prose (direction Yanni Kin), Éditions La Plume Libre, Trois-Rivières, 2006.
  • D’une lettre à l’autre, Abécédaire
  • Écrits des Forges/Presse Papier, Trois-Rivières, 2005.

Parle-moi d’amour. Mille mots d’amour
coffret, Les Impatients, Montréal, 2005.

Amoroso
DVD : textes réunis par Julie Huard et Michel-Remi Lafond, Province de Luxembourg, Belgique, Service du livre luxembourgeois, 2004.

Dans les rues de ma ville

poème intégré à la sculpture Le Poète de Karl Dufour, 2003.

Petites Danses de Macabré

collectif international dirigé par Claude Bolduc, Éditions Vents d’Ouest, 2002, 13-15.

Amoroso
collectif international dirigé par Julie Huard et Michel-Rémi Lafond, Écrits des Hautes-Terres, 2001, 57.

Les Gondoles d’artistes
AxeNÉO-7 art contemporain, 2000.

Le temps est d’abord un visage
direction : Julie Huard et Jean-Guy Paquin, Écrits des Hautes-Terres, 1999, 37.

Audioguide pour la collection permanente d’art européen

Musée des beaux-arts du Canada.

Anthologies

Auteurs Autour.

  • Notes sur quelques voix contemporaines et au-delà de Paul Mathieu, Traversées, Belgique, 2015, 175-179.
Le Dictionnaire des auteurs des littératures de l’imaginaire en Amérique française (Le DaliAf)
  • de Claude Janelle, Éditions Alire, 2011, (p. 247).

Visages de Poésie. Portraits crayon & poèmes dédicacés. Anthologie – Tome 2
Jacques Basse, Rafael de Surtis Éditeur, France 2009 (# 57).

Dictionnaire Guérin des poètes d’ici de 1606 à nos jours, 2e édition, Guérin, 2005.

    • Note : dans la rubrique qui m’est consacrée (page 699), il est écrit « … elle (sa poésie) lui vaut de nombreux prix tant en Amérique qu’en Europe. » CET ÉNONCÉ EST FAUX. Il n’était pas inclus dans le texte que j’ai soumis sur demande.

La Poésie acadienne

anthologie par Gérald Leblanc et Claude Beausoleil, Éditions Perce-Neige/Écrits des Forges, 1999, 53-54.

 

Acadie/Expérience. Choix de textes acadiens : complaintes, poèmes et chansons
anthologie par Jean-Guy Rens et Raymond Leblanc, Parti pris, Montréal, 1977, 112-115.

 

Livres d’artiste

Absence
œuvres originales de Denis Charland et textes poétiques de Guy Jean, livre d’artiste en coffret produit à 7 exemplaires numérotés et signés, 2008.

Hommage à Yvette Debain
livre Jeu d’artiste de Marie-France Thibault et Guy Jean, exemplaire unique, signé. Exposition collective du Solstice d’été, Le centre d’exposition l’Imagier, Gatineau, 21 juin au 9 août 2009.

Joutes internationales 2002 – DEUX
collectif, Atelier Presse Papier, Trois-Rivières, 2003.

Revues

Nuit Blanche, magazine littéraire, no. 167 – Été 2022, « La poésie et les arts littéraires bien vivants en Outaouais » par Guy Jean et Mélanie Rivet, 24-27.

Lichtungen, Lyrik aus der Region Outaouais, no. 166, 2021, Graz, Austria, introduction et p.44-49

Die horen, Neue Literatur aus Québec, no. 279, 2020, Wallstein Verlag, Göttingen, 140-148.

Hier encore, no.12, 2020, 41.

Poetry International, Two Poems by Guy Jean Translated by Alyssabeth Knerr (including interview): https://pionline.wordpress.com/2015/09/24/an-interview-with-guy-jean-poems-translations-by-alissabeth-knerr/

Asymptote, from Air triste, Guy Jean, translated from the French by Jen Lagedrost and Catherine Fagan, Issue July 2015

Art le Sabord, Nautilus, numéro 97, mars 2014, 24-25

Tupelo Quartely, TQ1, 2013, Tupelopress.org

Art le Sabord, Cattys, de Mariela Griffor, traduction Guy Jean, numéro 91, mars 2012,

Ping Pong 2011: Literary Journal of Henry Miller Library, Big Sur, California, 70-79.

The Arava Review, Contemporary Art & Poetry Review, Fall 2011

Fugue, Winter-Spring, Vol. 40 (University of Iowa), 39-41.

The Associative Press. Literature & Arts Journal, 1.2 (Fall, 2011).

.Meridian, The Semi-Annual from the University of Virginia, Issue 26, January 2011, 70-77.

Pyro, «La nuit je mens», no. 25, décembre 2010, Éditions Le Grand Incendie, Paris, 7-9.

L’actualité Verlaine, no. 1, (juin 2010), Metz, 29.

Connotation Press, Issue VIII, Volume II : May 2010 (ConnotationPress.com | Guy Jean – Poetry Translated by Ilya Kaminsky)

Cardinal Points Literary Journal

Trip, no. 3, Tabularité, 2007.

Art Le Sabord, no. 67, décembre 2003, 20-21; no. 66, sept. 2003, 42-43.

Traversées, Virton, Belgique, no. 35, octobre 2003, 20-24.

Art Le Sabord, no. 66, sept. 2003, 42-43.

Décharge, Le Dé Bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, no. 110, juin 2001, 8-50.

Verrières, Le Centre Régional du Livre de Franche-Comté, Besançon, no. 6, juin 2001, 53-67.

Vernissage, Musée des beaux-arts du Canada, automne 1999, 39.